Rückblick: Die Highlights der 13. Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Kommission zur Zusammenarbeit in der Normung (DCKN)
China
Die 13. Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Kommission zur Zusammenarbeit in der Normung (DCKN) brachte im November 2025 erneut Expertinnen und Experten aus Deutschland und China zusammen, um zentrale Zukunftsthemen der Normung gemeinsam voranzutreiben. Insgesamt 130 Fachleute nahmen teil, darunter 53 Delegierte aus Deutschland und 77 aus China – ein starkes Zeichen für den hohen Stellenwert der bilateralen Zusammenarbeit.
50 Jahre deutsche Normungspolitik – ein besonderer Rahmen
Die diesjährige Tagung fand vor dem Hintergrund eines bedeutenden Jubiläums statt: 50 Jahre deutsche Normungspolitik wurden 2025 gefeiert. Das lange Bestehen der DCKN und die enge Zusammenarbeit mit China zeigen, wie tief verankert und vertrauensvoll die Partnerschaft in der Normung mittlerweile ist.
Zentrale Ergebnisse und Höhepunkte
Digital Product Passport (DPP): Wegweisende Weichenstellungen
Ein Schwerpunkt der diesjährigen Gespräche war der Digital Product Passport (DPP). In einem intensiven politischen und technischen Austausch bestätigte die chinesische Seite ihre grundsätzliche Unterstützung für das geplante Joint Technical Committee (JTC) auf ISO-/IEC-Ebene. Damit wurde ein deutliches Signal gesetzt: Der DPP soll gemeinsam weiterentwickelt und international vorangetrieben werden.
Elektromobilität & Batterie-Recycling: Konkrete Fortschritte
In der Unterarbeitsgruppe Elektromobilität standen eine Vielzahl aktueller Themen im Mittelpunkt – darunter Ladetechnologien, bidirektionales Laden, Kommunikation und Sicherheit.
Berichtet wurde auch über die Ergebnisse zu „Boost Mode“ und zur geplanten Überführung der ISO 21498 in einen GB/T-Standard.
Ein besonders greifbares Ergebnis: Beide Seiten stellten eine neue, gemeinsam zu entwickelnde Norm zur Entladung von Batterien vor – ein wichtiger Schritt für effizienteres Batterie-Recycling.
Industrie 4.0: Drei neue deutsch-chinesische Whitepaper
Die sieben Technischen Expertengruppen (TEGs) der UAG Industrie 4.0 präsentierten die Ergebnisse eines produktiven Jahres. Dazu zählen die drei neuen Whitepaper zu den Themen funktionale Sicherheit, industrielle Netzwerkkommunikation (NetCom) und IT-Sicherheit für industrielle Anwendungen. Zusätzlich wurden Beschlüsse und Arbeitspläne für das kommende Jahr verabschiedet. Künftig sollen unter anderem die Themen „Industrielle Datenräume“ und „Industrielle Daten“ intensiver bearbeitet werden.
Vision der „All Electric Society“
Ein weiteres zukunftsweisendes Thema war die Vision einer CO₂-neutralen Welt, in der der gesamte Energiebedarf durch erneuerbare Elektrizität gedeckt wird. Fortschritte in der Elektromobilität und der Ausbau erneuerbarer Energien verleihen dieser Vision zunehmend Kontur.
Digitalisierung der Qualitätsinfrastruktur (QI)
Vertreter von QI-Digital stellten ihre Vision einer vollständig digitalisierten Qualitätsinfrastruktur vor – ein Meilenstein für effizientere Prüf-, Zertifizierungs- und Laborprozesse.
Dank & Ausblick
Ein herzlicher Dank gilt der Standardization Administration of China (SAC) für die hervorragende Gastfreundschaft sowie dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, DIN und DKE für die gemeinsame Organisation. Vor allem danken wir den 130 Expertinnen und Experten, die mit ihrem Engagement diese erfolgreiche Tagung ermöglicht haben.
Wir freuen uns bereits auf die Zusammenarbeit im kommenden Jahr – und darauf, gemeinsam wichtige Impulse für die internationale Normung zu setzen!